About

About me

Name: XXXX XXX

Alias: nontrans

Level: Too low to designate level

Occupation: University Student (NOT a translator)

Skills:
Study                    (Lvl 8/10)
Translation         (Lvl 0.5/10)
Procrastination (Lvl 10/10)

Description:

A university student who, clearly is not a translator, just started learning Japanese in uni and wanted to try translating as a practice. Good levels of learning ensures that it is able to learn Japanese well to try translating light novels. However, its low translation skills and high procrastination skills makes translating a very high hurdle.

Danger ratings:
★★★☆☆

 

About nontrans blog

Just a casual site for translating light novels.As mentioned, I’m merely doing it as a way to practice Japanese.

Let me warn everyone first: I WILL BE SLOW. I tried to work on Kisei but I felt so sluggish and just TERRIBLY HORRIBLY SLOW. As such, my current short term goal is one book a year? Or maybe more than a year… Well, I can almost hear the jeerings coming in but I will try my best to level up my SPD stat okay?

Moreover, despite speaking English for most of my life, English cannot be deemed as my first language. Becoz o zat, mine Engrish mite seemz a litle wierd somtymez.
Furthermore, I will  be doing a direct translation from the Japanese text. I want to keep it as close to the original as possible. And at times I might rely on Google-sensei if all else fails.
No. Its not because I’m bad at paraphrasing and restructuring English sentences……I think. But that aside. So yeah, unless it is really impossible, I won’t be translating it in a very liberal way.

Thus, if there are any problems, questions, suggestions, or just wanting to help, just leave me a comment (not all pages will have commenting feature unlocked) or email me at nontrans96@gmail.com.

Once again,
.